記憶力

一番新入生な中2Oさん。

 

 

 

These actions do not show respect for Anangu culture.

 

 

 

教科書に出てくるこの文を、

 

「これらの行動は/敬意を払っていない/アナングの文化に」・・・Ⓐ

 

と、こま切れ訳で意味を伝えて、

 

「はい、訳してみて」とかやってみてるんだけど、

 

どうも短期記憶や、気持ち的な整理、文成分の整理が

 

うまく働いてなくて、

 

Ⓐの訳を何度か聞かせてから復唱してもらおうとしても、

 

「それらの先祖はアナング、尊敬する。」とか言い出して、

 

肯定・否定の違いが吹っ飛ぶくらい形が出来てない。